Cómo Renovar o Reemplazar la Green Card con el Formulario I-90

Si eres hondureño y tienes residencia permanente en Estados Unidos, hay una distinción que conviene tener clara desde el principio: la renovación o el reemplazo de la Green Card se tramita con USCIS, no en un consulado de Honduras. El consulado hondureño puede ayudarte con documentos de tu país —por ejemplo, un pasaporte o determinados documentos civiles—, pero la nueva Tarjeta de Residente Permanente, Formulario I-551, la emite el gobierno estadounidense. El trámite utilizado en la mayoría de las renovaciones y reemplazos es el Formulario I-90. Las instrucciones oficiales del Formulario I-90 explican qué situaciones cubre y qué evidencia corresponde presentar.

Cuándo Debe Usar el Formulario I-90

El I-90 no sirve únicamente para una tarjeta que está por vencer. También cubre varias situaciones en las que el residente necesita una nueva tarjeta física. Elegir la razón correcta dentro del formulario importa porque determina la documentación que USCIS espera y, en algunos casos, también cambia la tarifa.

Green Card de 10 Años Vencida o Próxima a Vencer

USCIS indica que puedes presentar el I-90 para renovar una tarjeta con validez de 10 años cuando ya venció o vencerá dentro de los próximos seis meses. Si todavía faltan bastante más de seis meses, normalmente no hace falta adelantar la renovación.

Para este motivo de presentación, normalmente se adjunta una copia de la Green Card actual, incluso si ya está vencida. Guarda también una copia clara del frente y reverso para tus propios registros antes de presentar el trámite.

Tarjeta Perdida, Destruida o Seriamente Dañada

También puedes solicitar un reemplazo cuando ya no tienes la tarjeta o cuando quedó tan dañada que debe sustituirse. Si conservas una copia de la Green Card, resulta útil. Cuando no la tienes, USCIS permite presentar determinadas formas de identificación emitida por un gobierno que incluyan nombre, fecha de nacimiento, fotografía y firma.

En el caso de un hondureño, un pasaporte hondureño puede ser especialmente útil como documento gubernamental de identificación cuando cumple con esos datos. Si necesitas tramitar o renovar ese documento, puedes revisar el requisitos consulares del pasaporte hondureño. Ese trámite es independiente del I-90.

Cambio Legal de Nombre u Otros Datos Biográficos

Si tu nombre cambió legalmente después de que USCIS emitió la tarjeta, el I-90 también puede utilizarse para solicitar una Green Card con los datos actualizados. La evidencia puede incluir, según el caso, acta de matrimonio, orden judicial, acta de nacimiento, decreto de adopción u otro documento legal apropiado.

Aquí hay un detalle importante para quienes utilizan documentos emitidos en Honduras: si la evidencia está en español, USCIS exige una traducción completa al inglés acompañada por una certificación del traductor que confirme que la traducción es completa y exacta y que la persona es competente para realizarla. No conviene enviar originales salvo que las instrucciones los pidan expresamente.

La Tarjeta Fue Emitida Pero Nunca Llegó

“Nunca recibí mi Green Card” no siempre se procesa de la misma forma que una tarjeta perdida después de haberla recibido. USCIS contempla una categoría específica cuando la tarjeta fue emitida pero nunca llegó al solicitante.

Para esta situación suelen ser relevantes una identificación gubernamental y el último Formulario I-797 relacionado con la emisión de la tarjeta o, si ingresaste a Estados Unidos con una visa de inmigrante, la página del pasaporte que contenga la evidencia I-551 correspondiente. Si el correo fue devuelto a USCIS como no entregable y se cumplen las condiciones aplicables, la presentación puede tener tarifa de $0.

La Green Card Tiene un Error Atribuible a DHS

Si la tarjeta contiene información incorrecta debido a un error del Departamento de Seguridad Nacional, existe una categoría específica del I-90. En ese caso, USCIS pide la tarjeta original con el error y evidencia de los datos correctos. Cuando realmente se trata de un error atribuible a DHS, el programa de tarifas vigente establece una tarifa de presentación de $0.

Cuando el Residente Cumple 14 Años

Una persona que obtuvo la residencia permanente antes de cumplir 14 años puede necesitar reemplazar la tarjeta al llegar a esa edad. El costo depende de cuándo vence la tarjeta existente. Si la tarjeta vencerá después de que la persona cumpla 16 años, el calendario actual de tarifas del I-90 muestra $0 para esa categoría; si vencerá antes de cumplir 16 años, se aplica la tarifa general correspondiente.

Las tarifas pueden cambiar, por eso conviene comprobarlas inmediatamente antes de pagar. El calendario G-1055 vigente muestra $415 para la presentación general en línea y $465 para la presentación general en papel. Puedes contrastar el importe y las excepciones en el desglose vigente de tarifas del I-90.

Cuándo No Debe Usar el I-90

Uno de los errores que más confusión genera es intentar “renovar” con I-90 una Green Card condicional de 2 años. Una tarjeta condicional no se convierte en una tarjeta de 10 años simplemente presentando el formulario de reemplazo.

Las propias instrucciones de USCIS indican que un residente condicional puede utilizar el I-90 en determinadas circunstancias para reemplazar una tarjeta existente, pero no para utilizarlo como mecanismo de eliminación de condiciones cuando la residencia condicional está llegando a su fecha de vencimiento. Si ves una vigencia de dos años, comprueba este punto antes de pagar nada.

Qué Documentos Preparar Antes de Empezar

La documentación exacta cambia según la razón elegida. Mi recomendación práctica es no empezar a llenar el formulario hasta tener claro por qué necesitas la nueva tarjeta. Eso evita preparar documentos que no corresponden a tu caso.

• Green Card actual: copia legible del frente y reverso cuando la tengas en tu poder.
• A-Number: tu número de registro de extranjero, si corresponde.
• Identificación gubernamental: especialmente útil cuando ya no tienes la tarjeta.
• Documentos del cambio de nombre: cuando la información biográfica cambió legalmente.
• Formulario I-797 anterior: puede ser relevante si USCIS emitió una tarjeta que nunca recibiste.
• Documentación de tu entrada o ajuste de estatus: tenla a mano si necesitas confirmar dónde se procesó tu residencia.
• Traducciones al inglés: para documentos que contengan información en español u otro idioma extranjero.

Cuánto Cuesta Renovar la Green Card

Para una presentación general del Formulario I-90, la diferencia entre los dos canales es actualmente de $50: la presentación en línea cuesta $415 y la presentación impresa cuesta $465. Ya no conviene calcular el costo utilizando tablas antiguas que separaban una tarifa biométrica de $85; el esquema actual del I-90 se consulta directamente en el G-1055 vigente.

Casos con Tarifa de $0

Que exista una tarifa general no significa que todas las solicitudes cuesten lo mismo. Entre las categorías que actualmente aparecen con $0 se encuentran determinados casos de error atribuible a DHS, tarjetas emitidas que nunca fueron recibidas y fueron devueltas a USCIS como no entregables, y ciertas solicitudes relacionadas con residentes que cumplen 14 años.

Posible Exención de Tarifa

Determinados solicitantes también pueden ser elegibles para una exención de tarifa. El Formulario I-912 contempla, entre otras bases, la recepción de ciertos beneficios sujetos a evaluación económica, un ingreso familiar de hasta el 150 % de las Guías Federales de Pobreza o determinadas dificultades financieras. USCIS exige evidencia que respalde la base utilizada. Los criterios están detallados en el formulario oficial para solicitar exención de tarifa.

Si vas a solicitar una exención, revisa las instrucciones antes de empezar una presentación electrónica. Las solicitudes de exención normalmente requieren presentar la solicitud correspondiente en papel junto con la petición de exención, en lugar de pagar el I-90 en línea.

Presentar el I-90 en Línea o por Correo

USCIS permite presentar el I-90 en línea o mediante formulario impreso. Para muchas renovaciones sencillas, la cuenta en línea resulta cómoda porque permite efectuar el pago, recibir notificaciones, consultar el caso y manejar determinados documentos desde el mismo lugar.

Si Decide Enviarlo por Correo

La página oficial del I-90, revisada por USCIS en octubre de 2026, indica actualmente una dirección para envíos mediante USPS y otra para entregas de FedEx, UPS y DHL. Comprueba la dirección justo antes de enviar el paquete, porque las localidades de presentación pueden cambiar. También verifica que todas las páginas pertenezcan a la edición aceptada; la edición publicada actualmente es 01/20/25. Puedes comprobar dirección, edición y opciones de presentación en la página actualizada para presentar el I-90.

Si utilizas el formulario impreso, no olvides la firma. USCIS señala expresamente que un I-90 sin una firma válida puede ser rechazado. También evita mezclar páginas de ediciones diferentes del formulario.

Cómo Completar el Proceso Paso a Paso

1. Confirma qué tipo de Green Card tienes. Revisa si es una tarjeta regular de 10 años o una residencia condicional de 2 años.
2. Selecciona la razón exacta del reemplazo. Renovación, tarjeta que ya no tienes, daño, cambio legal de información, error de DHS u otra categoría aplicable.
3. Reúne la evidencia antes de presentar. Esto facilita que los datos del formulario coincidan con los documentos.
4. Comprueba la edición vigente. Si utilizas papel, todas las páginas deben pertenecer a la edición aceptada.
5. Revisa nombre, A-Number, fecha de nacimiento y dirección. Son datos que conviene comparar directamente con tus documentos.
6. Adjunta las traducciones necesarias. Un documento hondureño en español necesita una traducción completa al inglés cuando se presenta como evidencia ante USCIS.
7. Calcula la tarifa según tu categoría. No asumas que todos los I-90 tienen el mismo costo.
8. Presenta y conserva el comprobante. Guarda el número de recibo y una copia completa de todo lo enviado.

Qué Ocurre Después de Presentar el I-90

Recibirá una Notificación con Número de Caso

Después de que USCIS acepte la presentación, recibirás una notificación de recibo. El número de recibo permite consultar el avance del expediente. Los números de recibo utilizados por la herramienta de USCIS tienen 13 caracteres: tres letras seguidas de diez números. Puedes introducirlo en el sistema oficial para consultar el caso.

USCIS Puede Solicitar Datos Biométricos

Presentar el I-90 no significa automáticamente que tendrás una cita presencial. USCIS puede requerir huellas digitales, fotografía y/o firma para verificar identidad y completar las comprobaciones necesarias. Si determina que necesitas una cita biométrica, enviará una notificación con fecha, hora y lugar.

No acudas a un Centro de Apoyo en Solicitudes sin haber recibido la cita correspondiente. Si USCIS programa una cita, sigue exactamente las instrucciones de la notificación y conserva una copia.

La Extensión de 36 Meses en Renovaciones

Este punto es especialmente útil para quien tiene una tarjeta de 10 años que ya venció o está próxima a vencer. USCIS utiliza notificaciones de recibo del I-90 que extienden la validez de la Green Card durante 36 meses para residentes permanentes que presentan correctamente el I-90 para renovar una tarjeta vencida o próxima a vencer.

USCIS confirma actualmente esta extensión y también explica qué hacer cuando un residente necesita otra forma de acreditar temporalmente su estatus. Puedes revisar la extensión y evidencia temporal de residencia.

Si No Tiene la Tarjeta y Necesita Probar su Estatus

La extensión de 36 meses funciona de forma especialmente sencilla cuando conservas la tarjeta vencida. ¿Y si ya no tienes la Green Card y necesitas demostrar tu residencia para un trámite o un viaje? En determinadas circunstancias, USCIS puede proporcionar evidencia temporal del estatus de residente permanente, incluida documentación ADIT.

USCIS permite solicitar por Internet determinadas citas relacionadas con el sello ADIT. Si necesitas evidencia temporal, revisa primero las opciones disponibles en el sistema de citas para evidencia ADIT antes de desplazarte a una oficina.

Cuánto Puede Tardar el Formulario I-90

Los tiempos del I-90 cambian y no conviene convertir una cifra histórica en una promesa para un caso individual. Como referencia, los datos nacionales de USCIS para el año fiscal 2026, actualizados hasta el 30 de agosto de 2026, muestran una mediana histórica de 7.4 meses para renovaciones y reemplazos I-551 mediante I-90. Eso significa que la mitad de los casos incluidos en esa medición se completaron dentro de ese tiempo y la otra mitad tardó más.

Tu expediente puede avanzar más rápido o más despacio según las circunstancias y la carga de trabajo. USCIS publica la información comparativa en sus tiempos históricos de procesamiento del I-90. Para dar seguimiento, utiliza siempre la información más reciente disponible para tu caso.

Si Cambia de Dirección Mientras Espera la Green Card

Este detalle merece atención porque una Green Card es un documento físico que USCIS envía a la dirección registrada. Si te mudas mientras el I-90 está pendiente, cambiar tu dirección únicamente con USPS no actualiza tu dirección con USCIS. USCIS también advierte que USPS no reenvía automáticamente su correspondencia de la misma manera que el correo ordinario.

La mayoría de las personas que deben comunicar un cambio de domicilio a USCIS tienen que hacerlo dentro de los 10 días posteriores a la mudanza. USCIS recomienda utilizar la cuenta en línea y añadir los números de recibo de los casos pendientes para que el cambio se aplique donde corresponda. Revisa las instrucciones para actualizar su dirección con USCIS.

Si Pierde la Green Card Durante un Viaje a Honduras

Esta situación es distinta de perder la tarjeta mientras estás en Estados Unidos. Si un residente permanente se encuentra temporalmente fuera del país y ya no tiene una Green Card válida para abordar el transporte de regreso, presentar simplemente un I-90 no resuelve por sí solo el problema inmediato de documentación para viajar.

USCIS dispone del Formulario I-131A, Solicitud de Documentación para Transportista, para determinadas situaciones en las que un residente permanente o residente condicional está fuera de Estados Unidos y no tiene una Green Card o permiso de reingreso válido debido, por ejemplo, a pérdida, destrucción o daño. Si DHS aprueba la solicitud, la documentación puede consistir en una carta de transporte o documentación colocada en el pasaporte. Las instrucciones para solicitar documentación de transporte explican los requisitos y límites del procedimiento.

Si te ocurre mientras estás en Honduras, recuerda otra diferencia práctica: la Green Card sigue siendo un documento estadounidense. El consulado hondureño puede atender tus documentos nacionales, mientras que los asuntos relativos a la documentación estadounidense para regresar deben gestionarse por el canal estadounidense que corresponda.

Qué Papel Tiene el Consulado de Honduras

Para los hondureños residentes en Estados Unidos, es fácil mezclar ambos sistemas porque algunos trámites requieren documentos de los dos países. El consulado de Honduras no recibe ni decide el Formulario I-90, no renueva la Green Card y no puede cambiar el estatus de un expediente de USCIS.

Sí puede ser relevante cuando necesitas gestionar documentación hondureña que posteriormente utilizarás para identificarte o respaldar determinados datos personales. Dependiendo del trámite, las oficinas consulares hondureñas ofrecen servicios relacionados con pasaportes, documentos de identidad y documentación civil. Para identificar la oficina correspondiente, consulta el directorio oficial de consulados de Honduras.

Errores que Conviene Evitar al Presentar el I-90

• Usar I-90 para eliminar condiciones de una Green Card de 2 años.
• Seleccionar una razón de presentación que no coincide con lo que ocurrió con la tarjeta.
• Pagar una tarifa antigua encontrada en una guía desactualizada.
• Enviar un formulario impreso de una edición que USCIS ya no acepta.
• Combinar páginas pertenecientes a ediciones distintas.
• Olvidar firmar la solicitud impresa.
• Enviar documentos en español sin la traducción completa al inglés requerida.
• Mandar documentos originales cuando USCIS solo solicita copias.
• No conservar una copia completa de lo presentado.
• Cambiar de vivienda y actualizar únicamente la dirección con USPS.
• Confundir un trámite del consulado hondureño con un procedimiento de USCIS.

Preguntas Frecuentes Sobre la Renovación y Reemplazo